Back!

Back. Tired. Jet-lagged. Worn out. But at home, at last. Xo, Si-

De retour. Fatiguée. En décalage horaire total. Vidée. Mais à la maison, enfin. A très vite, Si-

via

Going back home...

On my way back from my trip to France. As you read this, I'll most likely be on the plane back to the US. See you again very very soon! Xo, Si-

Sur la route du retour... A l'heure ou vous lisez ce message, je suis très probablement dans l'avion qui me ramène vers la maison - là où sont mes amours... A très vite! Si-

 via

Weekend!

I am still enjoying some time in France with my loved ones. Hope your weekend is spent in good company as well. See you again soon! Xo, Si-

Toujours en vadrouille en France, je profite un maximum de mon séjour pour passer du temps avec ceux et celles qui me sont chers . Je vous souhaite un agréable weekend, vous aussi en bonne compagnie! Si-

Meeting around a baguette, 1950 - R. Prunin

Off to France!

This weekend, I am packing for... France! Getting ready to fly to Aix en Provence for a few days to visit my loved ones [and work a bit too] and then jump in the high speed TGV train to Paris for a couple of days. There, I'll meet some on my favorite blogging buddies, catching up on lots of things, pajama partying, design shop hopping, and some other fun action. So excited about that! You can follow my whereabouts on Instagram as I may not have access to a full computer at all times.

The blog will still be active as I prepared some yummy posts in advance for you, but I may not be able to reply to your comments or contact notes until I get back. Have a fabulous weekend my dear, and see you again very soon! Xo, Si-

via

Ce weekend, je fais mes valises pour... la France! Je m'envole vers Aix en Provence pour passer quelques jours auprès de mes amis et de ma famille [et aussi pour le travail... un peu]; ensuite, TGV direction Paris où je devrais retrouver quelques unes de mes copines blogueuses préférées... discuter, échanger, se balader dans les boutiques déco, et autres parties de rigolade et soirées pyjama sont au programme... J'ai vraiment hâte!

Vous pouvez si vous le souhaitez me suivre via Instagram, j'y posterai des moments de mon voyage parce que l'accès régulier à un réel clavier n'est pas garanti. Le blog, lui, restera actif car j'ai préparé pour vous quelques petits billets mais je m'excuse par avance si je ne peux pas répondre à vos commentaires ou vos messages privés comme je le fais habituellement. Je vous souhaite à toutes et tous un excellent weekend.
A très bientôt! Si-