Today, I'm loving

Today, I'm loving this concrete and porcelain desk lamp spotted in this fab' online store [that ships worldwide, yay to that!]. What a great idea to use two mineral, yet opposite, materials [concrete and porcelain], and add a pop of color with the electrical wire. This lamp has so much personality! I'd love to sport it in my minimalist office.

via - Product Link

J'aime cette lampe de bureau vue sur ce magasin en ligne [qui livre dans le monde entier, yay!]. L'utilisation de 2 matières minérales mais totalement opposées telles que le béton et la porcelaine est très réussie et le rajout d'une touche de couleur pour le cordon électrique rend cette lampe assez unique. Je la verrais même très bien dans mon bureau minimaliste. 

Sponsor du Jour : Chez VLC

Have you heard of Chez VLC, a French concept store with a mission to bring you gorgeousness - if that's a real word - for yourself and for your home? Chez VLC is a shop curated by Virginie, a French gal with exquisite taste and a strong will to find and offer in her shop products made with love by people who care. And that's exactly what you feel when you visit her shop, a sense of inner peace and authencity. Chez VLC offers eye-candy for yourself and for your home - I mean even the mini-broom makes me excited about house cleaning!

Links : 1. 2. 3. 4.

Déjà entendu parler de Chez VLC, un concept store "frenchy" dont la mission est de proposer du beau et du bien fait? Virginie, aux commandes de ce joli shop, sélectionne avec un oeil averti des objets déco, des accessoires de mode ou du quotidien, avec toujours le désir d'offrir une sélection de produits bien faits, et de qualité, par des fabricants, créateurs ou artisans passionnés par ce qu'il font. Et cette passion du beau et du bien fait se ressent vraiment quand on visite cet e-shop.  Chez VLC, c'est une sélection d'articles pour soi-même ou pour son "chez-soi" qui font plaisir aux yeux et à l'ame - même le mini-balai/ époussette me donne envie de faire le ménage, c'est pour vous dire!

Links : 1. 2.

Sponsor du Jour : Les Happy Vintage

Psss... one of my sweet sponsors, Les Happy Vintage, is having a sale, and when I saw this sunny happy yellow collage I thought this was worth sharing on the blog.
Les Happy Vintage is a small French online shop curated by two talented ladies with a unique eye for vintage. From kids' vintage chairs, to collectors' vintage camera, Les Happy Vintage brings back the happy vintage memorabilia we grew up with. And this week, many of their shop selection is on sale. Vite, vite!

Collage courtesy of Anne-Sophie - Les Happy Vintage

Pssst.. un de mes happy sponsors, Les Happy Vintage a démarré ses soldes, et quand j'ai vu ce happy collage jaune gorgé de soleil, j'ai pensé qu'il fallait partager ça sur le blog. 

Les Happy Vintage, c'est un duo de jolies filles, bourrées de talent, avec une passion commune et un oeil unique pour les objets et le mobilier vintage. Des chaises rétro pour enfants aux appareils photo collectors, ou à la Citrouille Magique de Vulli - avec laquelle j'ai moi-même joué des heures entières, Les Happy Vintage, c'est un délicieux flash back vers l'enfance et les objets rétro qui ont une âme. Et cette semaine, vous trouverez une tonne de produits soldés en ligne. Vite, vite!

... And a merry Christmas to you!

My sweet readers,
I'm taking some time off the blog and the e-shop to recharge my batteries and come back all inspired again. Getting away from the computer is going to be very hard, but like any "detox" cleansing, it's sometimes necessary. I wish you a wonderful and merry Christmas. Thank you, dear readers, for the wonderful gift you give me every day of the year by stopping by this blog. Thank you, dear sponsors, for your support and for believing in my work. See you all again soon!
Joyeux Noel!
Si-

Sources [left, right] : 1. 2. 3. 4. 5

Mes très chers lecteurs et lectrices,
Je prends quelques jours de repos, loin de la blogosphère et de la webshop pour recharger un peu les batteries. M'éloigner de l'ordinateur ne va pas être facile, mais comme toute cure de "désintox", c'est nécessaire. Je vous souhaite à tous et toutes un merveilleux Noël et de belles fêtes. Merci encore à chacun et chacune d'entre vous du cadeau que vous me faites chaque jour en passant par ce blog, et merci à mes merveilleux sponsors de leur soutien et confiance. A très vite! 
Joyeux Noël!
Si-

☆ Instant Decor Update : Stars ☆

This year, stars have taken over the decor scene. They are everywhere, especially right now, around the holiday season. There are so many alternatives out there. Stars add a sparkle to any holiday interior but they are not limited to the holiday season and can be used year-round around the house, thanks so shops such as Le RepèRe des BeletTes that offers a variety of stars on their website - and they deliver all over the world, hooray! - so your interior can sparkle all year round!

Cette année, on voit des étoiles partout dans la déco. Surtout en ce moment, à la saison des fêtes. L'avantage, c'est qu'il y a tellement d'options qu'on peut en mettre quel que soit le style de son intérieur. Les étoiles font scintiller en un clin d'oeil un intérieur, mais elles ne se limitent pas uniquement à la période des fêtes. On peut en avoir dans son intérieur toute l'année grâce au RepèRe des BeletTes, qui en propose une belle sélection sur leur site [et qui livre dans le monde entier, wizzz!] pour que votre maison scintille toute l'année!

Sources : 1. 2

Sources: 1. 2

All images Le RepèRe des BeletTes © - [clockwise] : 1. 2. 3. 4

Sponsor du Jour : Cloth and Goods

Have you taken the time to browse through my sponsor's Cloth and Goods shop? If not, then you missed a whole bunch of delicious homeware and products for the home. This Oregon based shop [and webshop], founded by Melissa, takes old world fabrics to the front scene. Melissa scouts vintage and unique materials from all over the world, from Asia to Africa or Estern Europe, and crafts them into unique products for the home. Melissa's philosophy is to work with people and companies that still use traditional methods to make goods. Have a peek at some of the beautiful products Cloth and Goods offers in their shop...

Direct Links [clockwise] : 1. 2. 3. 4

Avez-vous eu l'occasion de faire un tour sur le site de mon sponsor Cloth and Goods? Non? Vous auriez manqué un tas d'articles et de produits uniques pour la maison. Cette boutique, baseée en Oregon [et présente sur le net bien sur] est la création de Mélissa, qui met des tissus et matériaux anciens et traditionnels sur le devant de la scène. Mélissa déniche des pièces uniques à travers le monde, en Asie, Afrique ou encore en Europe de l'Est, et les recycle pour créer des objets uniques pour la maison. Melissa travaille exclusivement avec des entreprises et individus qui valorisent les techniques de production ancestrales et artisanales. Voici quelques uns des magnifiques articles que vous trouverez sur la boutique en ligne Cloth and Goods... 

All images courtesy of Cloth and Goods and Dwell

Something blue, something wood - Gift guide part II

Following up from my previous gift guide post, here is another selection from my sponsors' shops collections that I would love Santa to bring me this coming Christmas.

Dans la série des guides de shopping Noël, voici une nouvelle sélection d'articles dans les boutiques de mes sponsors que j'aimerais recevoir cette année de la part du père Noël.

From left to right, row 1, 2, and 3:

Basil & Citrus Candle - Bougie Basilic Agrumes

Clinton Bag Navy - Sac Clinton Marine

Japanese Vintage Indigo Pillows - Oreillers Vintage Indigo Japonais

Two-tone Felted Nesting Bowls - Bols en Laine Bouillie Bicolores

Rolf Oak Candle Holder - Bougeoir Rolf en Chêne

Pebble Felt Coasters - Dessous de Verre Galet

Cup Pinstripe - Tasse Rayée 

100% Linen Tablecloth - Nappe 100% Lin

Bird Natural Oak - Bird Chêne Clair 

Disclaimer: this post is not sponsored and was not paid by advertisers. All images courtesy of respective shops.

Sponsor du Jour + a giveaway: Chez les Voisins

Win a €50 / $65 gift card from Chez les Voisins

Super excited to introduce you to online French shop Chez les Voisins, literally translated from French as “At the neighbors”. Curated by sweet Marie, a French girl with a trained eye for vintage goodies, Chez les Voisins offers a very selective line of vintage items and handpicked home decor pieces. Chez les Voisins has decided to offer one lucky FrenchByDesign reader the chance to win a €50 [$65 USD] gift card to spend in their online store.
Here is what you should do to participate in this giveaway:

1. Visit the Chez les Voisins online shop.

2. In the comment section below this post, share with us your 2 favorite items from this online shop you’d like to have and where you would display them in your interior.
{PS: to increase your chances of winning, simply share the giveaway on your blog/facebook and/or twitter feed, and make sure you let us know by leaving the link in a 2nd, 3rd or 4th comment.}

The giveaway will be open until midnight CET Friday, December 7, 2012.

Gagnez €50 / $65 en bons d’achat dans la boutique en ligne Chez les Voisins 

Je suis ravie de vous présenter un nouveau sponsor du blog French By Design, la boutique en ligne Chez les Voisins. Marie, de son œil expert, déniche des perles rares vintage et des objets déco originaux pour la maison. Chez les Voisins propose aux lecteurs et lectrices du blog French By Design la chance inédite de gagner un bon d’achat d’une valeur de €50 [$65 USD] à dépenser dans la boutique en ligne Chez les Voisins.

Pour tenter de gagner ce bon d’achat Chez les Voisins, il vous faudra :

1. Vous rendre sur le site de la boutique en ligne Chez les Voisins.

2. Dans la section commentaire ci-dessous de ce billet, nommer vos 2 articles préférés de la boutique et dans quel endroit chez vous ces articles seraient exposés. 
{PS: Pour augmenter vos chances de gagner, vous pouvez relayer ce jeu concours sur votre blog/facebook et/ou sur twitter, et n'oubliez pas de nous le faire savoir en laissant le lien dans un 2ème, 3ème, ou 4ème commentaire}.

Ce jeu concours est ouvert jusqu'à minuit {heure CET} vendredi 7 décembre, 2012.

UPDATE : Congratulations to Magalerie who won this giveaway by Chez Les Voisins. Magalerie, please contact me so you can receive your prize! Congrats to you and thank you all for your participation. Xo, Si-

I'm dreaming of a gold Christmas - Gift guide part I

I am usually not a "gold" fan, but somehow, I'm dreaming of a gold Christmas this year. A shiny, sparkly, bling bling old fashioned Hollywood glamour Christmas. So while browsing through some of my sweet sponsors' shops, I selected some Christmas gifts that would make my heart skip a beat and my eyes shine! Oh la la!

Je ne suis généralement pas une grande fan des bijoux et accessoires en or ou dorés, mais cette année, je rêve d'un Noël gold. Un Noël brillant, scintillant, et bling-bling, type glamour hollywoodien. Alors en me baladant sur les boutiques en ligne de certains de mes sponsors, j'ai sélectionné les articles qui feraient scintiller mes pupilles et chavirer mon coeur... Oh la la!

A: Felted Bead Necklace on Suede - Mustard
B: Triangle Necklace Black and Gold
C: Open Pyramid Earrings
D: Black and Bronze Two-Tone Chain Necklace
E:  Stackable Pyramid Stud Rings
F: Over my Head Leafy Headband

Disclaimer: this post is not sponsored and was not paid by advertisers. All images courtesy of respective shops.