Sponsor du Jour : Chez VLC

Have you heard of Chez VLC, a French concept store with a mission to bring you gorgeousness - if that's a real word - for yourself and for your home? Chez VLC is a shop curated by Virginie, a French gal with exquisite taste and a strong will to find and offer in her shop products made with love by people who care. And that's exactly what you feel when you visit her shop, a sense of inner peace and authencity. Chez VLC offers eye-candy for yourself and for your home - I mean even the mini-broom makes me excited about house cleaning!

Links : 1. 2. 3. 4.

Déjà entendu parler de Chez VLC, un concept store "frenchy" dont la mission est de proposer du beau et du bien fait? Virginie, aux commandes de ce joli shop, sélectionne avec un oeil averti des objets déco, des accessoires de mode ou du quotidien, avec toujours le désir d'offrir une sélection de produits bien faits, et de qualité, par des fabricants, créateurs ou artisans passionnés par ce qu'il font. Et cette passion du beau et du bien fait se ressent vraiment quand on visite cet e-shop.  Chez VLC, c'est une sélection d'articles pour soi-même ou pour son "chez-soi" qui font plaisir aux yeux et à l'ame - même le mini-balai/ époussette me donne envie de faire le ménage, c'est pour vous dire!

Links : 1. 2.

Product Crush : Golran Carpet Reloaded

While searching for a client some funky and original rugs, I realized I had never mentioned Golran, Carpet Reloaded on the blog. What a brilliant idea! Using some traditional vintage oriental rugs, Golran decolorizes, then overdyes them to make new "reloaded" carpets. The result is incredibly beautiful and modern rugs new a whole new identity. Golran reloaded rugs don't come cheap, but they look so unique that they become a striking colorful statement piece in a room. Gorgeous!

Sources : A. B. C. D. E

En cherchant des tapis uniques et originaux pour un projet déco, j'ai réalisé que je n'avais pas encore fait de billet sur les tapis Golran, Carpet Reloaded {"tapis rechargé" pour la traduction littérale} sur le blog. Quelle brillante idée! En reprenant des tapis traditionnels orientaux  - et un brin désuets - Golran les décolore pour les re-colorer et "sur-colorer" avec des pigments purs. Le résultat est un tapis moderne et unique, avec une toute nouvelle identité. Les tapis Golran ne sont pas à la portée de tous les budgets, mais ils deviennent une oeuvre d'art et un point focal unique dans un intérieur. Magnifique!

Tech : Google Project Glass

Have you ever wished you could take photos, just with your eyes? I mean, how often do you see something and think, "I wish I could take a pic just now, at this very moment". Well, it turns out it's not a wish anymore. Google is developing a prototype glass, called Project Glass and soon, with the blink of an eye, you'll most probably be able to do just that... take a picture - along with many other features. I am not a big tech fan, but I have to admit, we live in a pretty crazy era, and our kids will have access to amazing things and everyday products in the future. Now, if they could only work on the look of these glasses because I'm not sure I want to walk around with this weird headband right on top of my eyes... But then again, when we all sport one, we'll all look normal by then, right?

Sources : 1. 2. 3. 

Avez-vous déjà rêvé de prendre des photos juste avec vos yeux? Ne vous êtes-vous jamais retrouvé devant un coucher de soleil, une vue, un paysage, une scène, ou vous vous êtes dit, "j'aimerais tellement que mes yeux puissent prendre ce moment magique en photo..." Et bien, ce n'est peut être plus un voeu. Google est en train de développer Project Glass, et sous peu, on pourra prendre des photos, en un clin d'oeil - un vrai je veux dire - en plus d'une multitude de fonctionnalités... je ne suis pas une grande fan des produits high-tech, mais je dois avouer que l'on vit tout de même dans une époque incroyable, et nos enfants auront accès à des produits quotidiens inédits dans le futur. Bon, maintenant, ce serait vraiment top si Google pouvait travailler un peu plus le look de ce prototype, parce que je ne suis pas sûre de vouloir me balader avec un serre-tête visière de ce genre... Bon, en même temps, quand on en aura tous un vissé sur la tête, on aura tous l'air "normal", non? 

Habitat Vintage

Oh, that's one more address to add to my to-go list on my next trip to the French capitale. Habitat, the famous furniture store, is about to open a consignment store in the Saint Ouen Paris flea market area, where 300 square meters of Habitat iconic vintage pieces will be sold. In the meantime, Habitat vintage pieces owners can get their pieces estimated here. Can't wait to go visit this space!

Habitat Espace Vintage : 77-81 Rue des Rosiers - 93400 Saint Ouen

Encore une adresse à rajouter à ma liste de visites lors de mon projet séjour dans la capitale française. La célèbre marque Habitat ouvre très bientôt un dépôt vente dédié aux pièces iconiques de la marque. Un espace de 300 mètres carrés, aux puces de St Ouen, exposera les objets cultes et vintage depuis la création de la marque. Les propriétaires de pièces vintage Habitat peuvent en attendant faire évaluer leurs trésors ici. Vraiment hâte de découvrir cet espace!

Giveaway : win a Trendy print from Factory Chic!

Yay, it’s time for a giveaway! The folks at online shop Factory Chic are offering one lucky FrenchByDesign reader the chance to win a TRENDY customized print of his/her choice, in a size L  measuring 120 cm x 60 cm [47" x 23"] and valued at $200.
For those of you who don’t know Factory Chic yet, this online shop owned by French couple Romain and Erika offers a handpicked collection of "charming and chic" furniture, using carefully selected materials and a constant approach to good craftsmanship.

This is what you should do to participate in the giveaway to win a TRENDY print:
 1. Like Factory Chic on Facebook
 2. In the comment section below this post, describe what customized print [text, colors, font] you’d have Factory Chic prepare for you and where you would display your TRENDY print in your interior.

The competition will be open worldwide until midnight CET next Sunday, November 11, 2012. Good luck!

Linda DC is the winner of this giveaway, yay! Please get in touch with us Linda to get your prize. Congratulations!

Factory Chic offre aux lecteurs et lectrices du blog FrenchByDesign une chance de gagner un tableau en toile personnalisable TRENDY d’une taille L 120 x 60cm d’une valeur de €159 euros.

Pour ceux et celle d'entre vous qui ne connaissent pas encore Factory Chic, je vous invite à découvrir cette marque de décoration, fondée récemment par Romain et sa femme Erika, qui créent et distribuent via leur boutique online des produits "chic et charme", avec pour mission la recherche constante de beaux matériaux et d’un travail bien fait.

Pour tenter de gagner un tableau TRENDY, il vous faudra :
1. Joindre la page Factory Chic sur Facebook
2. Dans la section commentaire ci-dessous, décrivez le tableau TRENDY personnalisé que vous choisiriez [texte, couleurs, police de caractère] et dans quelle pièce votre tableau TRENDY serait exposé.

Ce jeu concours est ouvert aux participants de tous pays jusqu'à minuit (CET) Dimanche 11 Novembre, 2012. Bonne chance!

Linda DC est la gagnante du jeu concours TRENDY. Merci de me contacter Linda pour organiser l'acheminement de votre TRENDY. Félicitations!

Blog crush: Loppelilla

It's not often these days, with such a busy blogosphere activity and image overload to find a blog that seriously makes your heart beat faster every time you stop by. In the deliciously curated Loppelilla blog, Irene, mother of two, living on the Norway west coast, loves flea markets, knitting, her Irish setter dog and nature. She shoots glimpses of the everyday magic she encounters, whether at home or outdoors with such authenticity can you can almost smell the wood bee wax or coffee in her kitchen and hear the sound of the cold wind in the Norwegian woods ... Loppelilla blog is a treat and in these days of cold weather and pre-holiday season, it's the perfect spot to hang out and enjoy the everyday beauty the world has to offer. And if like me, you can't get enough of Irene's magic, follow her through Instagram... Irene, merci!

 

 

 

All Pictures courtesy of Irene Finne - Loppelilla

Ce n'est pas souvent, avec une blogosphère tellement prospère en activité et en images que l'on trouve un blog qui vous fait chavirer systématiquement, à chaque visite. Loppelilla est le blog d'Irène, maman de 2 enfants et habitant la côte ouest de la Norvège. Irène aime les brocantes, le tricot, son setter irlandais et la nature. Derrière sa camera, elle prend en photo tout ce qui est beau, dans son intérieur comme lors de ses sorties en nature. Son traitement de l'image est tellement authentique que l'on peut presque sentir l'odeur de la cire a bois ou du cafe dans sa cuisine, ou sentir le souffle du vent froid dans la foret norvégienne. Loppelilla est un délice que l'on savoure particulièrement en ces périodes de temps froids et de préparatifs aux fêtes de fin d'année, et l'on ne peut que s'émerveiller de la beauté simple, brute qui nous entoure tous les jours. 

Si, comme moi, vous ne pouvez pas vous passer de la magie des photos d'Irène, vous pouvez également la suivre sur Instagram. Irène, un grand merci!

Today I'm loving

In love with this simple headboard idea. J'adore - but then again, by now, you probably know, I love anything that has to do with Pantone...

Je craque pour cette idée toute simple de tête de lit - mais bon, vous le savez à présent, je craque généralement sur tout ce qui touche à l'univers Pantone...

Pantone Painting by Joao Felino - via Architectural Digest

I like Nobody

I like it, a lot! The Nobody chair produced by Danish brand Hay, that is. Made of PET felt, a 100 % recyclable material made from used water and soda bottles, Nobody's only structure is textile : the felt was put in form presses and heated up... No frame, plastic, screws or glue are used in its production. How more eco-friendly can a chair be?

J'aime Nobody... j'aime beaucoup même.... La chaise Nobody est produite par la marque danoise Hay. Faite de feutrine PET, un matériau 100% recyclable fabriqué à partir de bouteilles d'eau et de soda usagées, Nobody est faite exclusivement de feutrine, pressée, chauffée et moulée. Aucune coque, aucun plastique, aucune colle ou vis n'est utilisé dans la fabrication de cette chaise. On peut difficilement trouver plus écologique comme design. 

The fun story behind the lighter grey chair pictured above is that there was a mistake in the shipment sent to Laurence Simoncini - she had ordered dark grey colored Nobody chairs only. When she unpacked, she realized the lighter colored chair was the queen mixed with the darker ones. Brilliant!

Pour la petite histoire, Laurence Simoncini avait commandé des chaises Nobody uniquement dans le coloris gris foncé. Suite à une erreur dans le colis, et à l'ouverture des cartons à réception, Laurence s'aperçoit que la chaise gris clair arrivée par erreur met en valeur les autres chaises et devient point focal. Génial, non?

Sources 1 ❘ 2

Today I'm loving

Today, I'm loving this original moodboard that uses an old vintage pull down map system. A fantastic example of how a vintage piece can be repurposed into a new original use. J'aime pas, j'adore!

Aujourd'hui, je craque pour ce moodbaord/tableau d'inspiration qui utilise un vieux mécanisme de carte géographique à dérouler à l'ancienne. Un parfait exemple d'utilisation d'une pièce vintage, ancienne et tendrement désuète, réactualisée en moodbaord super original et plein de cachet. J'aime pas, j'adore!

via

Product Crush : Booo Lamp by Front

Booo not! Brilliant design it is. Booo is a new lightbulb based on a rather simple concept: since the new LED generation bulbs can last up to twenty years, the bulb is no longer a disposable item. So Booo is a lamp and a lightbulb, all in one... Booo is designed by Front, a Swedish designers trio with an extraordinary visionary approach.  Like I said, brilliant!

Ah, non, pas Booo du tout. Plutot même brilliant comme concept je dirais! Booo est une nouvelle ampoule basée sur un concept simple : avec ces nouvelles générations de lampes à basse consommation dont la duree est désormais étendue à 20 ans, l'ampoule n'est désormais plus un objet à duree de vie limitée. Alors Booo est une lampe et une ampoule, deux en un! Booo est une création d'un groupe de designers [ou plutot designeuses ;)] visionnaire suédois, Front. Brilliant, non?

via

Super easy DIY project

Spotted on the latest Elle Decoration UK edition this super easy DIY lighting idea. Achieve a decadent twinkling with the help of ornamental light bulbs draped over a plank of wood against the wall. The trailing cords are concealed from view, and you get a total "oh la la, did you make this?" effect. Brilliant!

Dénichée dans le dernier Elle Déco anglais,  cette idée super simple d'éclairage à faire soi même. Un brin décadent, cet éclairage est réalisé à l'aide d'ampoules déco nues posées sur une planche de bois brut lui même posé contre le mur. Les cordons électriques sont donc cachés à la vue, et vous obtenez un total look "Oh la la, mais dis donc, c'est vraiment toi qui a fait ça?" Génial!