Habitat Vintage

Oh, that's one more address to add to my to-go list on my next trip to the French capitale. Habitat, the famous furniture store, is about to open a consignment store in the Saint Ouen Paris flea market area, where 300 square meters of Habitat iconic vintage pieces will be sold. In the meantime, Habitat vintage pieces owners can get their pieces estimated here. Can't wait to go visit this space!

Habitat Espace Vintage : 77-81 Rue des Rosiers - 93400 Saint Ouen

Encore une adresse à rajouter à ma liste de visites lors de mon projet séjour dans la capitale française. La célèbre marque Habitat ouvre très bientôt un dépôt vente dédié aux pièces iconiques de la marque. Un espace de 300 mètres carrés, aux puces de St Ouen, exposera les objets cultes et vintage depuis la création de la marque. Les propriétaires de pièces vintage Habitat peuvent en attendant faire évaluer leurs trésors ici. Vraiment hâte de découvrir cet espace!

Rustic meets modern in France

When Françoise bought a lot in Castelmoron-sur-Lot, in the French Lot-et-Garonne region, the idea was to build a modern and minimalist house made of glass and wood. But the city council refused the original plan, considered too "brave" and audacious for the area. So Françoise and her architects had to compromise and build a home that would fit more with its surroundings and be more rustic. This is the result of such compromise. Then, Françoise asked the help of Stéphane Quatresous, interior designer and owner of the fab' French vintage store Atelier 154. Ah, rustic, modern, industrial, and vintage eclectic all at once. This space is pure bliss.

Photo Credit : Mads Mogensen - via

Quand Françoise a acquis un terrain dans la commune de Castelmoron-sur-Lot dans le département de Lot-et-Garonne, son idée était de construire une maison moderne et minimaliste faite de bois et de verre. Mais le conseil municipal refusa son projet, considéré comme trop "audacieux"et pas en phase avec les règles d'urbanisme local. Alors Françoise et ses architectes ont du faire des compromis et construire une maison plus en phase avec son environnement. Ceci est le résultat d'un tel compromis. Pour ne rien gâcher, Françoise a fait appel à Stéphane Quatresous, décorateur et  propriétaire de la boutique Atelier 154. Ah, du rustique, du moderne, de l'industriel et du vintage réunis dans un seul et même espace... tout simplement magnifique.

Houseboat living in Paris

Valérie lives in the heart of Paris. No, not in a loft, not in an apartment either... nor in a house. Valérie is the proud resident of a very cleverly redesigned, 100-year-old barge on the Seine River. Oh, bliss, bohemian bliss, it is!

Valérie habite au coeur de Paris. Non, pas dans un loft, un appartement ou même une maison. Valérie habite une péniche vieille de 100 ans, et superbement agencée sur les bords de Seine. Le bonheur bohème, quoi!

 

Photo Credits - via & via 

Sponsor du Jour + a giveaway: Chez les Voisins

Win a €50 / $65 gift card from Chez les Voisins

Super excited to introduce you to online French shop Chez les Voisins, literally translated from French as “At the neighbors”. Curated by sweet Marie, a French girl with a trained eye for vintage goodies, Chez les Voisins offers a very selective line of vintage items and handpicked home decor pieces. Chez les Voisins has decided to offer one lucky FrenchByDesign reader the chance to win a €50 [$65 USD] gift card to spend in their online store.
Here is what you should do to participate in this giveaway:

1. Visit the Chez les Voisins online shop.

2. In the comment section below this post, share with us your 2 favorite items from this online shop you’d like to have and where you would display them in your interior.
{PS: to increase your chances of winning, simply share the giveaway on your blog/facebook and/or twitter feed, and make sure you let us know by leaving the link in a 2nd, 3rd or 4th comment.}

The giveaway will be open until midnight CET Friday, December 7, 2012.

Gagnez €50 / $65 en bons d’achat dans la boutique en ligne Chez les Voisins 

Je suis ravie de vous présenter un nouveau sponsor du blog French By Design, la boutique en ligne Chez les Voisins. Marie, de son œil expert, déniche des perles rares vintage et des objets déco originaux pour la maison. Chez les Voisins propose aux lecteurs et lectrices du blog French By Design la chance inédite de gagner un bon d’achat d’une valeur de €50 [$65 USD] à dépenser dans la boutique en ligne Chez les Voisins.

Pour tenter de gagner ce bon d’achat Chez les Voisins, il vous faudra :

1. Vous rendre sur le site de la boutique en ligne Chez les Voisins.

2. Dans la section commentaire ci-dessous de ce billet, nommer vos 2 articles préférés de la boutique et dans quel endroit chez vous ces articles seraient exposés. 
{PS: Pour augmenter vos chances de gagner, vous pouvez relayer ce jeu concours sur votre blog/facebook et/ou sur twitter, et n'oubliez pas de nous le faire savoir en laissant le lien dans un 2ème, 3ème, ou 4ème commentaire}.

Ce jeu concours est ouvert jusqu'à minuit {heure CET} vendredi 7 décembre, 2012.

UPDATE : Congratulations to Magalerie who won this giveaway by Chez Les Voisins. Magalerie, please contact me so you can receive your prize! Congrats to you and thank you all for your participation. Xo, Si-

Not to be missed : Vente Éphémère in Paris

Two of my sweet sponsors have teamed up together for an event sale in Paris. Oh, how I wish I could be there, because these ladies breathe and exhale style, and just being in the same room as them is contagious... style alert! Take Anna G, the queen of Scandinavian design and Le RepèRe les BeletTes, two French gals with a strong sense of style. Add to this an uber cool location in the heart of Paris, and let these ladies do the magic work. All in one location, you can have access to the latest in home decor and Scandinavian trendy home accessories. Holiday shopping at its best. If you are lucky enough to be in Paris from November 21 to November 25, and can make it there, please pay them a visit, and say a big hello to these ladies for me, lucky you! 

Deux de mes sponsors chouchous se sont associés pour créer une vente éphémère au coeur de la capitale parisienne. Oh, comme j'aimerais être à Paris à cette période, parce que ces filles-là respirent naturellement le style que j'aime. Prenez Anna G, la prêtresse de la déco scandinave et Le RepèRe des BeletTes, deux sacrées belettes avec un sens extrème de la déco à la Française, ajoutez-y un endroit magique au coeur de Paris, et laissez la magie s'opérer dans un seul espace, dédié à la déco et au shopping de Noel. Si vous avez la chance d'être à Paris du 21 au 25 Novembre et pouvez vous y rendre, alors passez leur dire un coucou de ma part, chanceux[se]!

Vente Éphémère, November 21-25, 2012 : Galerie Dépot D'Art Café - 4 rue Pastourelle, 75003 Paris  - Métro Arts et Metiers

Images courtesy of La Maison d'Anna G. and Le RepèRe des BeletTes

House Tour : Anne, Jean-François + 2

Anne, a textile designer and owner of La Cerise sur le Gâteau shop lives in this flat in the Paris rooftops with her companion, Jean-François and their kids, Violette and Louise. Using white as a backdrop, Anne adds color in her space every time she can to give life and catch the eye. This flat is happy, and it shows!

Anne, créatrice de la marque française de linge de maison La Cerise sur le Gâteau, son companion Jean-Francois et leurs filles Violette et Louise, vivent dans cet appartement accroché sous les toits de Paris. Utilisant le blanc comme couleur de fond, Anne a rajouté des touches de couleur ici et là pour donner de la vie à ce lieu. Cet appartement est vivant et "heureux", et ça se sent!

Photos Credits Louise Desrosiers for Milk Magazine

Weekend!

I am still enjoying some time in France with my loved ones. Hope your weekend is spent in good company as well. See you again soon! Xo, Si-

Toujours en vadrouille en France, je profite un maximum de mon séjour pour passer du temps avec ceux et celles qui me sont chers . Je vous souhaite un agréable weekend, vous aussi en bonne compagnie! Si-

Meeting around a baguette, 1950 - R. Prunin

Happy 10th Birthday Louis Ghost!

I recently received an invit' to attend the upcoming "birthday" celebration of the famous Kartell's Louis Ghost chair. Sadly, I won't be able to attend as this event takes place in Paris a day before I get there, but I  decided to pay my homage to this fabulous Philippe Starck design icon. With more than 1.5 millions sold worldwide, Louis Ghost is the most sold design chair. Often dressed up, painted, "decaled", the chair has inspired so many designers and artists, but never lost its soul in its many transformations. Mr. Starck, you are a genius! Happy Birthday Louis Ghost!

J'ai récemment reçu une invitation pour assister à la célébration du 10eme anniversaire de la très fameuse chaise Louis Ghost de Kartell. Malheureusement, je ne pourrai pas y assister puisque l'événement a lieu un jour avant mon arrivée à Paris, mais j'ai décidé de rendre mon propre hommage à cet icône du design dessinée par Philippe Starck. Avec plus de 1.5 millions d'exemplaires vendus dans le monde, Louis Ghost est la chaise design la plus vendue. Souvent habillée, peinte, "stickée", la belle n'a jamais perdu son âme lors de ces nombreuses transformations. Mr. Starck, vous êtes un vrai génie! Joyeux anniversaire Louis Ghost!

Sources : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Off to France!

This weekend, I am packing for... France! Getting ready to fly to Aix en Provence for a few days to visit my loved ones [and work a bit too] and then jump in the high speed TGV train to Paris for a couple of days. There, I'll meet some on my favorite blogging buddies, catching up on lots of things, pajama partying, design shop hopping, and some other fun action. So excited about that! You can follow my whereabouts on Instagram as I may not have access to a full computer at all times.

The blog will still be active as I prepared some yummy posts in advance for you, but I may not be able to reply to your comments or contact notes until I get back. Have a fabulous weekend my dear, and see you again very soon! Xo, Si-

via

Ce weekend, je fais mes valises pour... la France! Je m'envole vers Aix en Provence pour passer quelques jours auprès de mes amis et de ma famille [et aussi pour le travail... un peu]; ensuite, TGV direction Paris où je devrais retrouver quelques unes de mes copines blogueuses préférées... discuter, échanger, se balader dans les boutiques déco, et autres parties de rigolade et soirées pyjama sont au programme... J'ai vraiment hâte!

Vous pouvez si vous le souhaitez me suivre via Instagram, j'y posterai des moments de mon voyage parce que l'accès régulier à un réel clavier n'est pas garanti. Le blog, lui, restera actif car j'ai préparé pour vous quelques petits billets mais je m'excuse par avance si je ne peux pas répondre à vos commentaires ou vos messages privés comme je le fais habituellement. Je vous souhaite à toutes et tous un excellent weekend.
A très bientôt! Si-

House Tour : Florence, Sébastien and Gaspard

Florence, founder of Petite Maman, an NPO aiming at helping mothers and young children in need, her companion Sébastien and their son Gaspard, live in this Parisian Marais quarter flat. I am loving the spirit of this interior, with handpicked flea markets finds, original art prints and its exposed brick wall. You can tell this family did not follow a "by the book" recipe to furnish their home, and as a result, their flat exhibits a real fresh and unique style. J'aime!

Florence, fondatrice de l'association Petite Maman, une association aidant les femmes et les enfants suivis par le Secours Populaire, son compagnon Sébastien et leur petit Gaspard, vivent dans cet appartement situé dans le quartier du Marais à Paris. J'aime l'esprit des lieux, avec ces pièces de mobilier chinées, ces oeuvres d'art originales, et ce mur de briques exposées... On voit clairement que cette famille n'a pas suivi de recette "catalogue" précise pour meubler son nid, et cet appartement a un style unique, harmonieux et original. J'aime!

 

 

 

 

Photo Credit : Diane Saigner
via the amazingly inspiring The Socialite Family blog, merci Constance! ;-)