i ♥ weekend!

With a week in full swing, spent catching up with work, accounting, design services and updating the web-shop, I'm really looking forward to a weekend spent chilling out and cocooning. What are your plans for this weekend? See you back here next week! Xo, Si-

Après une semaine bien remplie à rattraper le travail, ma comptabilité d'entreprise, mes services de décoration d'intérieur, et à rajouter des articles vintage dans l'e-shop, je suis prête pour un weekend cocon et détente complète. Et vous, vous avez prévu quelque chose de particulier pour ce weekend? Je vous souhaite un excellent weekend et vous dis à Lundi! Si-

Sources [clockwise] : 1. 2. 3

Habitat Vintage

Oh, that's one more address to add to my to-go list on my next trip to the French capitale. Habitat, the famous furniture store, is about to open a consignment store in the Saint Ouen Paris flea market area, where 300 square meters of Habitat iconic vintage pieces will be sold. In the meantime, Habitat vintage pieces owners can get their pieces estimated here. Can't wait to go visit this space!

Habitat Espace Vintage : 77-81 Rue des Rosiers - 93400 Saint Ouen

Encore une adresse à rajouter à ma liste de visites lors de mon projet séjour dans la capitale française. La célèbre marque Habitat ouvre très bientôt un dépôt vente dédié aux pièces iconiques de la marque. Un espace de 300 mètres carrés, aux puces de St Ouen, exposera les objets cultes et vintage depuis la création de la marque. Les propriétaires de pièces vintage Habitat peuvent en attendant faire évaluer leurs trésors ici. Vraiment hâte de découvrir cet espace!

Sponsor du Jour : Les Happy Vintage

Psss... one of my sweet sponsors, Les Happy Vintage, is having a sale, and when I saw this sunny happy yellow collage I thought this was worth sharing on the blog.
Les Happy Vintage is a small French online shop curated by two talented ladies with a unique eye for vintage. From kids' vintage chairs, to collectors' vintage camera, Les Happy Vintage brings back the happy vintage memorabilia we grew up with. And this week, many of their shop selection is on sale. Vite, vite!

Collage courtesy of Anne-Sophie - Les Happy Vintage

Pssst.. un de mes happy sponsors, Les Happy Vintage a démarré ses soldes, et quand j'ai vu ce happy collage jaune gorgé de soleil, j'ai pensé qu'il fallait partager ça sur le blog. 

Les Happy Vintage, c'est un duo de jolies filles, bourrées de talent, avec une passion commune et un oeil unique pour les objets et le mobilier vintage. Des chaises rétro pour enfants aux appareils photo collectors, ou à la Citrouille Magique de Vulli - avec laquelle j'ai moi-même joué des heures entières, Les Happy Vintage, c'est un délicieux flash back vers l'enfance et les objets rétro qui ont une âme. Et cette semaine, vous trouverez une tonne de produits soldés en ligne. Vite, vite!

Rustic meets modern in France

When Françoise bought a lot in Castelmoron-sur-Lot, in the French Lot-et-Garonne region, the idea was to build a modern and minimalist house made of glass and wood. But the city council refused the original plan, considered too "brave" and audacious for the area. So Françoise and her architects had to compromise and build a home that would fit more with its surroundings and be more rustic. This is the result of such compromise. Then, Françoise asked the help of Stéphane Quatresous, interior designer and owner of the fab' French vintage store Atelier 154. Ah, rustic, modern, industrial, and vintage eclectic all at once. This space is pure bliss.

Photo Credit : Mads Mogensen - via

Quand Françoise a acquis un terrain dans la commune de Castelmoron-sur-Lot dans le département de Lot-et-Garonne, son idée était de construire une maison moderne et minimaliste faite de bois et de verre. Mais le conseil municipal refusa son projet, considéré comme trop "audacieux"et pas en phase avec les règles d'urbanisme local. Alors Françoise et ses architectes ont du faire des compromis et construire une maison plus en phase avec son environnement. Ceci est le résultat d'un tel compromis. Pour ne rien gâcher, Françoise a fait appel à Stéphane Quatresous, décorateur et  propriétaire de la boutique Atelier 154. Ah, du rustique, du moderne, de l'industriel et du vintage réunis dans un seul et même espace... tout simplement magnifique.

Today I'm loving

Today I'm loving this space spotted on the latest Dwell magazine. Furnished with vintage pieces, this space has a clear rustic flare, while still being very modern. I am in love with the floors, perfectly imperfect. A client of mine used uneven oak flooring in her interior and the result was truly amazing. By switching the width of the oak planks - or their color like here - you can obtain a flooring with a lot more character. This is simply gorgeous.

J'aime cet intérieur déniché dans le dernier Dwell. Meublé de pièces vintage, il affiche clairement une note rustique, mais reste en même temps très moderne. J'aime surtout le parquet. Une de mes clientes a utilisé dans son intérieur des planches de parquet en chêne de largeurs inégales, et le résultat était incroyable. En mélangeant largeur ou teinte de parquet, comme ici, on peut obtenir un parquet qui a plus de caractère, de vécu. Ici, le résultat est vraiment sublime.

Photo Credit

Sponsor du Jour + a giveaway: Chez les Voisins

Win a €50 / $65 gift card from Chez les Voisins

Super excited to introduce you to online French shop Chez les Voisins, literally translated from French as “At the neighbors”. Curated by sweet Marie, a French girl with a trained eye for vintage goodies, Chez les Voisins offers a very selective line of vintage items and handpicked home decor pieces. Chez les Voisins has decided to offer one lucky FrenchByDesign reader the chance to win a €50 [$65 USD] gift card to spend in their online store.
Here is what you should do to participate in this giveaway:

1. Visit the Chez les Voisins online shop.

2. In the comment section below this post, share with us your 2 favorite items from this online shop you’d like to have and where you would display them in your interior.
{PS: to increase your chances of winning, simply share the giveaway on your blog/facebook and/or twitter feed, and make sure you let us know by leaving the link in a 2nd, 3rd or 4th comment.}

The giveaway will be open until midnight CET Friday, December 7, 2012.

Gagnez €50 / $65 en bons d’achat dans la boutique en ligne Chez les Voisins 

Je suis ravie de vous présenter un nouveau sponsor du blog French By Design, la boutique en ligne Chez les Voisins. Marie, de son œil expert, déniche des perles rares vintage et des objets déco originaux pour la maison. Chez les Voisins propose aux lecteurs et lectrices du blog French By Design la chance inédite de gagner un bon d’achat d’une valeur de €50 [$65 USD] à dépenser dans la boutique en ligne Chez les Voisins.

Pour tenter de gagner ce bon d’achat Chez les Voisins, il vous faudra :

1. Vous rendre sur le site de la boutique en ligne Chez les Voisins.

2. Dans la section commentaire ci-dessous de ce billet, nommer vos 2 articles préférés de la boutique et dans quel endroit chez vous ces articles seraient exposés. 
{PS: Pour augmenter vos chances de gagner, vous pouvez relayer ce jeu concours sur votre blog/facebook et/ou sur twitter, et n'oubliez pas de nous le faire savoir en laissant le lien dans un 2ème, 3ème, ou 4ème commentaire}.

Ce jeu concours est ouvert jusqu'à minuit {heure CET} vendredi 7 décembre, 2012.

UPDATE : Congratulations to Magalerie who won this giveaway by Chez Les Voisins. Magalerie, please contact me so you can receive your prize! Congrats to you and thank you all for your participation. Xo, Si-

Today I'm loving

Oh, I like this mood board a whole lot. The home owner used an "empty" wall, you know the one wall we have in a room that can't seem large enough to hold a piece of furniture and stays most of the time empty. What a brilliant idea to furnish it as an inspirational mood board! Of course, I am also in love with all the vintage pieces and overall "bohemian" feel this space exhibits.

Oh, quelle bonne idée! La propriétaire de ce lieu a utilisé un mur "vide", vous savez, ces murs qu'on a toutes chez nous, ceux qui ne sont pas assez larges pour y poser un meuble... en mur d'inspiration sur toute sa hauteur! Bon, c'est sûr, je craque aussi sur les pièces vintage, et l'ambiance "bohémienne" chic du lieu. 

via

Modern Nomad

Spotted on the latest Elle Decoration UK this modern nomad Danish house exhibits a colorful and unique mix of global finds. Call it ethnic chic, perfect/imperfect style at its best. I love this space!

Déniché dans le dernier Elle Décoration anglais, cet intérieur danois qui mélange avec brio de la couleur et des pièces ethniques venues des 4 coins de la planète... Le comble de l'ethnique chic et du style brut "imparfait". J'aime cet espace! 

 

 

Photo Credits

House Tour : Florence, Sébastien and Gaspard

Florence, founder of Petite Maman, an NPO aiming at helping mothers and young children in need, her companion Sébastien and their son Gaspard, live in this Parisian Marais quarter flat. I am loving the spirit of this interior, with handpicked flea markets finds, original art prints and its exposed brick wall. You can tell this family did not follow a "by the book" recipe to furnish their home, and as a result, their flat exhibits a real fresh and unique style. J'aime!

Florence, fondatrice de l'association Petite Maman, une association aidant les femmes et les enfants suivis par le Secours Populaire, son compagnon Sébastien et leur petit Gaspard, vivent dans cet appartement situé dans le quartier du Marais à Paris. J'aime l'esprit des lieux, avec ces pièces de mobilier chinées, ces oeuvres d'art originales, et ce mur de briques exposées... On voit clairement que cette famille n'a pas suivi de recette "catalogue" précise pour meubler son nid, et cet appartement a un style unique, harmonieux et original. J'aime!

 

 

 

 

Photo Credit : Diane Saigner
via the amazingly inspiring The Socialite Family blog, merci Constance! ;-)